横浜市民ギャラリーあざみ野のシリーズ展「あざみ野フォト・アニュアル」では、写真表現の現在を切りとる企画展と横浜市所蔵カメラ・写真コレクション展を同時開催しています。今年度のコレクション展は「眼の技法」と題し、収蔵する写真、映像関連資料をご紹介します。
人の眼がどのような原理に基づきものを見ているかは、古くから人々の関心の対象となってきました。特に写真が生まれた19世紀は、人の眼が色彩を感知するしくみや、立体や動きをどう認識しているかなど、視覚に関する様々な研究が進んだ時代です。
これらの研究は、1839年に写真術が発表されると、撮影装置やそこから生み出されるイメージ、鑑賞装置の開発に結びついていきます。映画やカラー写真術など、実用化されるまでに長い時間がかかったものもありますが、写真技術が発展するにつれ、色・空間・動きを再現する様々な技法に結実し、新たなものの見え方を獲得していきます。
本展では、収蔵品のカラー写真、立体視、映像技術に関連するカメラ・写真・観賞装置・その他関連資料を通じて、人の視覚と写真・映像技術の関係性とその展開を探ります。
カラー写真の展示では、世界で最初の実用的なカラーフィルム、コダクロームの開発者であるレオポルド・ゴドウスキーとレオポルド・マンネスに関する貴重な資料を公開します。

In the Azamino Photo Annual series at Yokohama Civic Art Gallery Azamino, special exhibitions spotlighting the present state of photographic expression are held along with displays from The Collection of Camera and Photography of the Yokohama City. This year’s Collection show explores “visual methodologies” through photographs and moving image-related materials held by the gallery.
The principles of how the human eye views the world have long been sources of fascination. Particularly the 19th century, which saw the dawn of photography, has been an age marked by advances in research on vision, investigating how the human eye detects color and perceives three dimensions and movement.
These studies led to the development of photographic equipment, the images they produced, and viewing devices with the introduction of photography in 1839. It took a long time for films and color photography to come into practical use, but progress in photographic technology resulted in a variety of techniques for reproducing color, space, and motion, giving rise to new ways of seeing. Through Collection items such as cameras, photographs, viewing devices, and other materials related to color photography, stereopsis, and imaging technology, this exhibition delves into the relationships between human vision, photography, and imaging, as well as their development.
The color photography section features valuable materials related to Leopold Godowsky, Jr. and Leopold Mannes, the inventors of Kodachrome, the world’s first color film for practical use.